Algernon Ashton
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJedes Ohr hat ihn vernommen, every ear has heard it,
Jedes Auge saugt ihn ein. every eye drinks it in.
Und das ist ein Blühn und Sprießen, And it is such blooming and sprouting,
Waldesduften, Quellenfließen, scent of the woods, the running of springs,
Und die Brust wird wieder weit, and the breast grows wide once more,
Frühling, Frühling, goldne Zeit! spring, spring, golden time!
Von dem Felsen in die Weite From the cliffs into the distance,
Fliege hin, mein Frühlingssang, fly away, my song of spring,
Ueber Ströme und Gebreite, over rivers and wide plains,
Durch Gebirg und Blüthenhang! through highlands and slopes of blossom!
Darf nicht wandern, muß ja bleiben, I may not roam, I must remain,
Ob's mich ziehn auch will und treiben, though it would pull and drive me on,
Doch so weit mein Himmel blaut yet as far as my sky turns blue,
Singen, singen will ich laut! sing, sing aloud is what I will!
Wie die Welt auch wechselnd gehe, However changefully the world may go,
Wie das Schicksal auch mich treibt, however fate may drive me,
Komme Glück und komme Wehe, come fortune and come sorrow,
Fest doch weiß ich was mir bleibt: yet firmly I know what stays mine:
Fester Mut der freien Seele the steadfast courage of a free soul,
Und die freudge Liederkehle, and the joyful singing throat,
Lebenslust und Lebensdrang, zest for life and the surge of living,
Goldnes Leben im Gesang! a golden life within the song!