Hugo Wolf
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an account-- In langer Nacht bedacht' ich mir's, und mußte sagen, nein! -- Through a long night I turned it over, and had to say, no!
So kann ich niemands heißen auf der Erde, So I can be called no one's on this earth,
Und niemand wäre mein? and no one would be mine?
-- Aus Finsternißen hell in mir aufzückt ein Freudenschein: -- Out of the darkness a light of joy flashes up bright in me:
Sollt' ich mit Gott nicht können sein, Could I not be with God,
So wie ich möchte, Mein und Dein? just as I would wish, Mine and Thine?
Was hielte mich, daß ich's nicht heute werde? What would hold me back from becoming that today?
Ein süßes Schrecken geht durch mein Gebein! A sweet terror goes through my bones!
Mich wundert, daß es mir ein Wunder wollte sein, It astonishes me that this should ever have seemed a wonder,
Gott selbst zu eigen haben auf der Erde! to have God himself as my own on this earth!