Franz Schubert
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDer Pappelweide wechselnd Grün the shifting green of the poplar willow
Weht ruhelispelnd drüber hin. drifts over it, whispering of rest.
Im Lenzhauch webt der Geist des Herrn! In the breath of spring the Spirit of the Lord is weaving!
Sieh! Auferstehung nah' und fern, Look! Resurrection near and far,
Sieh! Jugendfülle, Schönheitsmeer, look! Youth in full flood, a sea of beauty,
Und Wonnetaumel rings umher! and a reeling rapture all around!
Ich blicke her, ich blicke hin, I look this way, I look that way,
Und immer höher schwebt mein Sinn. and my mind soars higher and higher.
Nur Tand sind Pracht und Gold und Ruhm, Splendour and gold and fame are mere trinkets,
Natur, in deinem Heiligthum! Nature, in your sanctuary!
Des Himmels Ahnung den umweht, An intimation of heaven breathes about the man
Der deinen Liebeston versteht; who understands your tone of love;
Doch, an dein Mutterherz gedrückt, yet, pressed to your mother's heart,
Wird er zum Himmel selbst entzückt! he is carried up to heaven itself!