Franz Schubert
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIch denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer I think of you when the glimmer of the moon
In Quellen mahlt. is mirrored in the springs.
Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege I see you when on the distant road
Der Staub sich hebt; the dust lifts;
In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Wege in deep night, when on the narrow path
Der Wandrer bebt. the wanderer trembles.
Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen I hear you when out there, with a muffled roar,
Die Welle steigt. the wave rises.
Im stillen Hain, da geh ich oft zu lauschen, In the quiet grove, there I often go to listen,
Wenn alles schweigt. when everything falls silent.
Ich bin bei dir, du seyst auch noch so ferne, I am with you, however far away you may be;
Du bist mir nah! you are near to me!
Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne. The sun is going down, soon the stars will shine for me.
O wärst du da! Oh, if only you were here!