Modest Mussorgsky
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountМолча смотрю я на воды глубокие: In silence I look at the deep water:
Тайны волшебные сердцем в них чуются. the heart senses magical secrets in it.
Плешут, таятся, ласкательно нежные; They splash, they hide themselves, caressing and tender;
Много в их ропоте силы чарующей: there is much enchanting power in their murmur:
Слышатся думы и страсти безбрежные. brooding thoughts and boundless passions can be heard.
Голос неведомый, душу волнующий, An unknown voice that stirs the soul
Нежит, пугает, наводит сомнение. soothes me, frightens me, sows doubt.
Слушать велит-ли он? с места-б не сдвинулся; Does it bid me listen? I would not stir from the spot;
Гонит-ли прочь? -- Убежал-бы в смятении. Does it drive me away? I would run off in confusion.
В глубь-ли зовёт? -- Без оглядки-б я кинулся! ... Does it call me into the deep? I would fling myself in without looking back!