Antonín Dvořák
Another 11 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountnesmělý krade se do listí vánek, a timid breeze slips into the foliage,
s nebes se schýlila míru moc. and the power of peace bent down from heaven.
Zadřímlo kvítí, potokem šumá The flowers dozed off; through the stream
tišeji nápěvů tajemných sbor. a chorus of mysterious melodies murmurs more softly.
Příroda v rozkoši blaženě dumá, nature muses blissfully in delight,
neklidných živlů všad utichl vzpor. and the restless elements' defiance fell silent everywhere.
Hvězdy se sešly co naděje světla, The stars gathered like lights of hope,
země se mění na nebeský kruh. the earth changes into a heavenly circle.
Mým srdcem, v němžto kdys blaženost kvetla, Through my heart, where happiness once flowered,
mým srdcem táhne jen bolesti ruch, through my heart passes only the turmoil of pain,
mým srdcem táhne bolesti ruch! through my heart passes the turmoil of pain!