Fanny Hensel
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOft aus der dunkeln Wolkenhülle, often out of the dark veil of clouds,
Und hin und her im Tal, and to and fro in the valley,
Erwacht die Nachtigall the nightingale awakens
Dann wieder alles grau und stille. then everything grey and still again.
O wunderbarer Nachtgesang, O wonderful song of the night,
Von fern im Land der Ströme Gang, from afar, in the land, the course of rivers,
Leis Schauern in den dunkeln Bäumen -- soft shivers in the dark trees --
Irrst die Gedanken mir, you confound my thoughts,
Mein wirres Singen hier my confused singing here
Ist wie ein Rufen nur aus Träumen. is like a calling only out of dreams.