Eduard Behm
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDie kalten Winde tosen. the cold winds roar.
Oft hab' ich diesen Weg gemacht, I have often made this journey,
Wann goldner Sonnenschein gelacht, when golden sunshine laughed,
Bei lauer Lüfte Kosen. amid the caress of mild breezes.
Ich reit' am finstern Garten hin, I ride along by the dark garden,
Die dürren Bäume sausen drin, the withered trees rustle within,
Die welken Blätter fallen. the withered leaves are falling.
Hier pflegt' ich in der Rosenzeit, Here, in the time of roses, I used
Wann alles sich der Liebe weiht, when all things devote themselves to love,
Mit meinem Lieb zu wallen. to wander here with my beloved.
Erloschen ist der Sonne Strahl, The sun's ray is extinguished,
Verwelkt die Rosen allzumal, the roses all withered away,
Mein Lieb zu Grab' getragen. my beloved borne to the grave.
Ich reit' ins finstre Land hinein I ride off into the dark land
Im Wintersturm, ohn' allen Schein, in the winter storm, without any light,
Den Mantel umgeschlagen. my cloak wrapped around me.