In den ewigen Fernen, in the eternal distances,
Sage, was ist da erwacht? tell me, what has awakened there?
Herz in der Brust wird beengt; the heart in my breast grows constricted;
Steigendes, neigendes Leben, rising, sinking life,
Riesenhaft fühle ich's weben, I feel it weaving, gigantic,
Welches das meine verdrängt. which displaces my own.
Schlaf, da nahst du dich leis', Sleep, there you draw near, softly,
Wie dem Kinde die Amme, as the nurse does to the child,
Und um die dürftige Flamme and around the meager flame
Ziehst du den schützenden Kreis. you draw the protecting circle.