Es weht ein kühler Frieden a cooler peace drifts
Durch's Dunkel überall. through the darkness everywhere.
Wie still die Felder liegen! How still the fields lie!
Der Wald nur ist erwacht, Only the forest is awake,
Und was er dem Lichte verschwiegen and what it kept from the light
Das singt er leise der Nacht. it sings softly to the night.
Und was ich am lauten Tage And what, in the loud daytime,
Dir nimmer sagen kann, I can never tell you,
Nun möcht' ich dir's sagen und klagen - now I would tell and lament it to you -
O komm' und hör' mich an! O come and listen to me!