Richard Strauss
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDein Auge in meinem. your eyes in mine.
Der Mond goß silbernes Licht The moon poured silver light
Über dein Angesicht, over your face;
Wie auf Goldgrund ruhte dein schönes Haupt. your lovely head rested as if on a gold ground.
Und du erschienst mir wie eine Heilige, And you seemed to me like a saint,
Mild, mild und groß und seelenübervoll, gentle, gentle and great and brimming with soul,
Heilig und rein wie die liebe Sonne. holy and pure as the dear sun.
Und in die Augen And into my eyes
Schwoll mir ein warmer Drang, rose a warm urge,
Wie Tränenahnung. like a foreboding of tears.
Fester faßt' ich dich I held you tighter
Und küßte -- and kissed
Küßte dich ganz leise -- kissed you, very softly,
Meine Seele weinte. my soul wept.