Wenn die Rosen wieder glühen, when the roses glow once more,
Weiß ich nicht, wie mir geschieht. I know not what comes over me.
Tränen rinnen von den Wangen, Tears run down my cheeks;
Was ich tue, was ich lasse, whatever I do or leave undone,
Nur ein unbestimmt Verlangen only an undefined longing
Fühl ich, das die Brust durchglüht. do I feel, glowing through my breast.
Und zuletzt muß ich mir sagen, And at last I must admit to myself,
Wenn ich mich bedenk und fasse, when I reflect and compose myself,
Daß in solchen schönen Tagen that in such beautiful days
Doris einst für mich geglüht. Doris once glowed for me.