Modest Mussorgsky
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountГосподи помилуй братца Васеньку Lord, have mercy on little brother Vasenka
и братца Мишеньку! and little brother Mishenka!
Господи помилуй бабушку старенькую, Lord, have mercy on my dear old granny,
Пошли ты ей доброе здоровьице, send her good health,
Бабушке добренькой, to granny who is so good,
бабушке старенькой, Господи! to granny who is so old, Lord!
И спаси, Боже наш, тётю Катю, And save, O our God, aunt Katya,
тётю Наташу, тётю Машу, тётю Парашу, aunt Natasha, aunt Masha, aunt Parasha,
Тётей Любу, Варю, и Сашу, aunts Lyuba, Varya, and Sasha,
и Олю, и Таню, и Надю, and Olya, and Tanya, and Nadya,
Дядей Петю и Колю, дядей Володю uncles Petya and Kolya, uncles Volodya
и Гришу, и Сашу, и всех их, and Grisha, and Sasha, and all of them,
Господи, спаси и помилуй, Lord, save them and have mercy,
и Филю, и Ваню, и Митю, и Петю, and Filya, and Vanya, and Mitya, and Petya,
и Дашу, Пашу, Соню, Дунюшку. . . and Dasha, Pasha, Sonya, Dunyushka. . .
Няня! а, няня! Как дальше, няня?” Nanny! oh, nanny! How does it go on, nanny?"
„Вишь ты, проказница какая! "Just look at you, what a little rascal!
Уж сколько раз учила: How many times have I taught you:
Господи помилуй и меня грешную!” Lord, have mercy on me too, a sinner!"
„Господи помилуй и меня грешную! "Lord, have mercy on me too, a sinner!
Так, нянюшка?” Like that, nanny dear?"