A lua chapeia os mangues The moon silvers the mangroves
Donde sai um favor de silêncio from which comes a gift of silence
E de maré. and of the tide.
És uma sombra que apalpo You are a shadow I can touch,
Que nem um cortejo de castas rainhas. like a procession of chaste queens.
Meus olhos vadiam nas lágrimas. My eyes wander through tears.
Te vejo coberta de estrelas, I see you covered in stars,
Coberta de estrelas, covered in stars,
Meu amor! my love!
Tua calma agrava o silêncio dos mangues... Your calm deepens the silence of the mangroves...