Hamilton Harty
Another 38 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountThe twilight gleam is in her eye The gleam of twilight is in her eye
The night is on her hair and the night lies on her hair
And like a love-sick lennan-shee And like a lovesick fairy lover
She has my heart in thrall she holds my heart captive
Nor life I owe nor liberty I own neither my life nor my freedom
For love is lord of all. for love rules everything
Her father sails a running-barge Her father works a barge
'Twixt Leamh-beag and The Druim; between Leamh-beag and The Druim
And on the lonely river-marge And on the lonely river bank
She clears his hearth for him. she clears his hearth for him
When she was only fairy-high When she was no taller than a fairy
Her gentle mother died; her gentle mother died
But dew-Love keeps her memory but dew-love keeps her memory
Green on the Lagan side. green on the banks of the Lagan
And often when the beetle's horn And often, when the beetle's horn
Hath lulled the eve to sleep has lulled the evening to sleep
I steal unto her shieling lorn I steal unto her forlorn hut
And thru the dooring peep. and peep in through the doorway
There on the cricket's singing stone, There, on the stone where the cricket sings
She spares the bogwood fire, she tends the bog-wood fire sparingly
And hums in sad sweet undertone and hums, in a sad sweet undertone
The songs of heart's desire the songs of heart's desire
Her welcome, like her love for me, Her welcome, like her love for me
Is from her heart within: comes from her heart within
Her warm kiss is felicity Her warm kiss is pure happiness
That knows no taint of sin. with no trace of sin in it
And, when I stir my foot to go, And when I move to leave
'Tis leaving Love and light it means leaving love and light behind
To feel the wind of longing blow to feel the wind of longing blowing
From out the dark of night. out of the darkness of night
Where Lagan stream sings lullaby Where the Lagan sings its lullaby
There blows a lily fair a fair lily is in bloom
The twilight gleam is in her eye The gleam of twilight is in her eye
The night is on her hair and the night lies on her hair
And like a love-sick lennan-shee And like a lovesick fairy lover
She has my heart in thrall she holds my heart captive
Nor life I owe nor liberty I own neither my life nor my freedom
For love is lord of all. for love rules everything