Les étoiles, au fond du ciel silencieux, The stars, deep in the silent sky,
Brillaient, mais d'un éclat changeant, comme des yeux shone, but with a shifting glow, like eyes
Où flotte une pensée insaisissable à l'âme. in which a thought drifts, ungraspable by the soul.
Et le violon, tendre et doux, comme une femme And the violin, tender and soft, like a woman
Dont la voix s'affaiblit dans l'ardente langueur, whose voice falters in burning langour,
Chantait: » Encore un soir perdu pour le bonheur. « sang: "Another evening lost to happiness."