Wo sind doch die Stunden geblieben? Where have the hours gone?
Es ist ja der Hahn schon erwacht. For the rooster has already woken.
Die Sonne, die bringt viel Leiden, The sun, it brings much sorrow,
Es weinet die scheidende Nacht; the parting night is weeping;
Ich also muß weinen und scheiden, And so I must weep and part,
Es ist ja die Welt schon erwacht. for the world has already woken.
Ich wollt' es gäb' keine Sonne, I wish there were no sun,
Als eben dein Auge so klar. save only your eye so clear.
Wir weilten in Tag und in Wonne, We would linger in daylight and joy,
Und schliefe die Welt immerdar. and let the world sleep on forever.