Franz Abt
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd leis und sacht and soft and gentle,
Auf der Töne Schwingen, upon the wings of the tones,
Horch, ist der Segen des Tags erwacht. hark, the blessing of the day has woken.
So zwischen Nacht und Tag, So, between night and day,
Wie Herz und Seele sich freuen mag! how heart and soul may rejoice!
Morgenstille, selig allein, Morning stillness, blessed and alone,
Selig allein mit Gott zu sein! blessed and alone, to be with God!
Matter blitzt schon und will verschwimmen Fainter already gleams, and starts to blur,
Der letzte Stern im dämmernden Blau, the last star in the dawning blue,
Aus dunkelm Grau out of dark grey
Will der Tag erglimmen, the day begins to glimmer,
Nacht aber liegt noch auf Kluft und Au. but night still lies on chasm and meadow.
So zwischen Nacht und Tag, So, between night and day,
Wie Herz und Seele sich freuen mag! how heart and soul may rejoice!
Morgenstille, selig allein, Morning stillness, blessed and alone,
Selig allein mit Gott zu sein! blessed and alone, to be with God!
Jeder Gram noch hält sich verborgen Every grief still keeps itself hidden,
Und jede Pein, als schlummerten sie and every pain, as if they slumbered
Für immer hie, here forever,
Wie am ewgen Morgen, as on the eternal morning,
Und kehrten wieder sie nie mehr, nie. and would return again no more, no, never.
So zwischen Nacht und Tag, So, between night and day,
Wie Herz und Seele sich freuen mag! how heart and soul may rejoice!
Morgenstille, selig allein, Morning stillness, blessed and alone,
Selig allein mit Gott zu sein! blessed and alone, to be with God!