Franz Abt
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountO horch! wie's nieder vom Hügel schallt, Oh listen! how it rings down from the hill,
Und durch die Dämmrung zieht: and drifts through the dawn-twilight:
Im Blüthenthal grüß Gott von fern! In the vale of blossoms, God's greeting from afar!
Wach' auf, wach' auf, mein Morgenstern! Wake up, wake up, my morning star!
Noch hört sie mich nicht. -- Ihr Vögel im Hain She still hears me not. You birds in the grove,
Fliegt nieder, weckt sie mir sacht, fly down, wake her gently for me,
Und pocht, ihr Lüftchen, an's Fensterlein, and knock, you little breezes, at her window,
Bis lächelnd sie erwacht! until she wakes with a smile!
Im Blüthenthal grüß Gott von fern! In the vale of blossoms, God's greeting from afar!
Wach' auf, wach' auf, mein Morgenstern! Wake up, wake up, my morning star!
Nun winkt sie mir zu! -- Mein rauschender Wald, Now she beckons to me! My rustling forest,
Nun hilf mir singen mein Lied, now help me sing my song,
Daß lauter, lauter es schallt und hallt, so that louder, louder it rings and echoes,
Eh ganz die Dämmerung flieht! before the dawn-twilight wholly flees!
Im Blüthenthal grüß Gott von fern! In the vale of blossoms, God's greeting from afar!
Du bist's, du bist's, mein Morgenstern! It's you, it's you, my morning star!