Fanny Hensel
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDurch die Einsamkeit der Klüfte, through the solitude of the ravines,
Waldeslaut und Vogelschall, the sound of the forest and the call of birds,
Scheuer Träume Spielgenossen, playmates of shy dreams,
Steigen all' beim Morgenschein all climb in the morning light
Auf des Weinlaubs schwanken Sprossen up the swaying shoots of the vine,
Dir zum Fenster aus und ein. in and out at your window.
Und wir nah'n noch halb in Träumen And we draw near, still half in dreams,
Und wir thun in Klängen kund, and make known in sound
Was da draußen in den Bäumen what out there in the trees
Singt der weite Frühlingsgrund. the wide spring land is singing.
Regt der Tag erst laut die Schwingen: Once the day stirs its wings loudly,
Sind wir Alle wieder weit -- we will all be far away again,
Aber tief im Herzen klingen but deep in the heart
Lange nach noch Lust und Leid. joy and sorrow ring on long after.