Heinrich Bellermann
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDer junge Morgenwind ist hier The young morning wind is here
Und will sich lustig zeigen. And wants to show himself merrily
Heraus, heraus, du Menschensohn, Come out, come out, you son of man,
So ruft der kecke Geselle, So calls the bold fellow,
Es schwärmt von Frühlingswonnen schon It already teems with the joys of spring
Vor deiner Kammerschwelle. Before your chamber's threshold.
Hörst du die Käfer summen nicht? Do you not hear the beetles humming?
Hörst du das Glas nicht klirren, Do you not hear the glass clinking,
Wenn sie, betäubt von Duft und Licht, When, dazed by scent and light,
Hart an die Scheiben schwirren? Whir hard against the panes?
Die Sonnenstrahlen stehlen sich The sunbeams steal their way
Behende durch Blätter und Ranken, Nimbly through leaves and tendrils,
Und necken auf deinem Lager dich And tease you on your bed
Mit blendendem Schweben und Schwanken. With dazzling hovering and swaying.
Die Nachtigall ist heiser fast, The nightingale is almost hoarse,
So lang hat sie gesungen, So long has she sung,
Und weil du sie gehört nicht hast, And because you did not hear her,
Ist sie vom Baum gesprungen. She has sprung from the tree.
Da schlug ich mit dem leeren Zweig Then I struck with the empty twig
An deine Fensterscheiben. Against your windowpanes.
Heraus, heraus in des Frühlings Reich! Come out, come out into the realm of spring!
Er wird nicht lange mehr bleiben. It will not stay much longer.