Mein Liebchen, mein Lamm, meine Sonne und Wonne, my darling, my lamb, my sun and my joy,
Noch einmal säh' ich dich gar zu gern! how I would love to see you once more!
Ich schaue hinauf mit spähender Miene, I look up with searching eyes:
"Leb' wohl, mein Kind, ich wandre von hier!" "Farewell, my child, I am leaving here!"
Vergebens! es regt sich keine Gardine; In vain! Not a curtain stirs;
Sie liegt noch und schläft und träumt von mir. she is still lying there asleep, dreaming of me.