Die blaue Woge, die uns trennt, The blue wave that divides us,
Wie rauscht sie leis und ferne! how softly and distantly it murmurs!
Verschleiert schaut der Mond herein, Veiled, the moon gazes in,
Mein Herz hält stille Feier; - - my heart keeps a silent feast;
Wie sind so bleich die Wangen dein, how pale your cheeks are,
Wie ist so dicht dein Schleier! how thick your veil is!