Guillaume Dufay
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSe Dieux vous a un bon amy osté because God has taken a good friend from you
Et dessevré de vostre compagnie? and cut him off from your company?
Ne mettés pas en abandon la vie; Do not throw your life away;
Priés pour luy, laissiés ce dueil aler; pray for him, and let this mourning go;
Car une fois nous fault ce pas passer. for one day all of us must make that crossing.
Vous savés bien, contre la volunté You know well that against the will
De Jhesucrist, ne la verge Marie, of Jesus Christ, or of the Virgin Mary,
Nuls hom ne puet, tant soit hault eslevé no man can do anything, however highly he stands
De science ne de noble lignie. in learning or in noble birth.
Tous convenra fenir, je vous affie; We must all come to an end, I promise you;
Il n'i a nul qui en puist eschaper, there is nobody who can escape it,
Car une fois nous fault ce pas passer. for one day all of us must make that crossing.
Pour tant vous pri, soiés reconforté And so I ask you, take comfort,
Et recepvés en gré, je vous supplie, and accept with good grace, I beg you,
Ces trois chapiaux en don de charitté; these three garlands, given out of charity;
Autre nouvel ne truis en no partie, no newer thing can I find in our part of the world
Pour remettre vo cuer en chiere lie. to put your heart back into good cheer.
Ne pensés plus a celui recouvrer: Think no longer of getting him back:
Car une fois nous fault ce pas passer. for one day all of us must make that crossing.
Amis, la mort ne poons eschever; Friend, we cannot avoid death;
Car une fois nous fault ce pas passer. for one day all of us must make that crossing.