Richard Strauss
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountdie sommersproßgebraunten, the sun-freckled ones,
die immer froh gelaunten, the always cheerful ones,
kreuzbraven, kreuzfidelen, thoroughly decent, thoroughly merry,
tanznimmermüden Seelen; never-tired-of-dancing souls;
die unter'm Lachen weinen who weep beneath their laughter
und nur geboren scheinen, and seem born only
die Kornblumen zu necken, to tease the cornflowers,
und dennoch oft verstecken and yet often hide
die weichsten, besten Herzen, the softest, best hearts
im Schlinggewächs von Scherzen; in a tangle of jokes;
die man, weiß Gott, mit Küssen whom, God knows, one would have to
ersticken würde müssen, smother with kisses,
wär' man nicht immer bange, were one not always afraid
umarmest du die Range, that if you embrace the romp,
sie springt ein voller Brander she goes off like a loaded fire ship,
aufflammend auseinander. flaring up and bursting apart.