Ludwig van Beethoven
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountGute, junge Frühlings-Götter by kind young gods of spring,
Tändelnd auf ein luftig Band. playfully, onto an airy ribbon.
Zephir, nimm's auf deine Flügel, Zephyr, take it on your wings,
Schling's um meiner Liebsten Kleid; wind it round my sweetheart's dress;
Und so tritt sie vor den Spiegel and so she steps before the mirror
All in ihrer Munterkeit. in all her liveliness.
Sieht mit Rosen sich umgeben, She sees herself surrounded with roses,
Selbst wie eine Rose jung. herself as young as a rose.
Einen Blick, geliebtes Leben! One glance, my beloved life,
Und ich bin belohnt genung. and I am rewarded enough.
Fühle, was dies Herz empfindet, Feel what this heart feels,
Reiche frei mir deine Hand, give me your hand freely,
Und das Band, das uns verbindet, and let the bond that joins us
Sei kein schwaches Rosenband! be no frail ribbon of roses!