Othmar Schoeck
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHeran und vorüber, Come close and ride past,
Du schlanker Husar! you slender hussar!
Heran und vorüber Come close and ride past
Und wieder zurück! and back again!
Vielleicht kann's geschehen, Perhaps it may come to pass,
Du findest dein Glück! that you find your happiness!
Was weidet dein Rapp mir Why is your black horse grazing
Den Reseda dort ab? my mignonette over there?
Soll das nun der Dank sein Is this to be the thanks
Für die Lieb, so ich gab? for the love I gave?
Was richten deine Sporen Why are your spurs ruining
Mein Spinngarn zu Grund? my spider-thread to ruin?
Was hängt mir am Hage Why is hanging on my hedge
Deine Jacke so bunt? your gaudy jacket?
Troll nur dich von hinnen Just trot away from here
Auf deinem groben Tier on your clumsy beast
Und laß meine freudigen and leave me my joyful
Sternaugen mir! star-eyes alone!