Alfred Bruneau
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSa robe de pourpr' au soleil, her crimson robe to the sun,
A point perdu, cette vesprée, has not lost, this evening,
Le plis de sa robe pourprée, the folds of her crimson robe,
Et son teint au vostre pareil. and her hue so like your own.
Las, voyés comm' en peu d'espace, Alas, see how in so short a span,
Mignonn', ell' a dessus la place, darling, she has, upon the ground,
Las, las, ses beautés laissé cheoir ! alas, alas, let all her beauty fall!
Ô vrayement maratre nature, O truly cruel stepmother Nature,
Puis qu'une telle fleur ne dure, since such a flower does not last
Que du matin jusques au soir ! than from the morning to the evening!
Donc, si vous me croiés, mignonne: So, if you would heed me, darling:
Tandis que vostr' age fleuronne while your youth is in flower
En sa plus verte nouveauté, in its freshest, greenest bloom,
Cueillés, cueillés vostre jeunesse, gather, gather your youth,
Comm' à cette fleur, la viellesse for, as with this flower, old age
Fera ternir vostre beauté. will tarnish your beauty.