Nicola Vaccai
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountL'utile o il danno ch'ei conoscer dee The benefit or the harm that he has to know
solo è ciò che giova o nuoce alla sua patria, is only what helps or harms his homeland,
a cui di tutto è debitor. to whom he owes everything.
Quando i sudori e il sangue sparge per lei, When he sheds his sweat and blood for her,
nulla del proprio ei dona, rende sol ciò che n'ebbe. he gives nothing of his own and gives back only what he received from her.
Essa il produsse, l'educò, lo nudrì. She brought him forth, brought him up, nourished him.
Con le sue leggi dagl'insulti domestici il difende, With her laws she defends him against attacks at home,
dagli esterni con l'armi. against those from outside with arms.
Ella gli presta nome, grado ed onor, She lends him name, rank and honour,
ne premia il merto, ne vendica le offese, she rewards his merit, she avenges his wrongs,
e madre amante a fabbricar s'affanna la sua felicità, and as a loving mother she works hard to build his happiness,
per quanto lice al destin de' mortali esser felice. as far as it is permitted to the lot of mortals to be happy.