Sergei Rachmaninoff
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountБез мук раскаянья, без пытки размышленья, without the pangs of remorse, without the torment of thought,
Без малодушных слёз прощания с землей. without faint-hearted tears of farewell to the earth.
Я-б умереть хотел душистою весною, I would like to die in the fragrant spring,
В запущенном саду, в благоуханный день, in an overgrown garden, on a sweet-scented day,
Что-б купы темных лип дремали надо мною, with clusters of dark lime trees dozing above me
И колыхалася цветущая сирень. and the blossoming lilac swaying.
Что-б рядом бы ручей таинственным журчаньем with a brook nearby whose mysterious murmur
Немую тишину тревожил и будил, would stir and wake the mute silence,
И синий небосклон торжественным молчаньем and the blue sky, in solemn silence,
Об райской вечности мне внятно говорил... would speak clearly to me of the eternity of paradise...
Что-б не молился я, не плакал умирая, So that I would not pray, nor weep as I died,
А сладко задремал, и чтобы снилось мне... but would sweetly doze off, and dream...
Что я плыву... плыву, и что волна немая that I am floating... floating, and that a mute wave
Беззвучно отдает меня другой волне... soundlessly hands me on to another wave...