Carl Isenmann
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd Zähne hat's wie Helfenbein and it has teeth like ivory,
Und Augen wie ein Luchs. and eyes like a lynx.
Und Wangen wie ein Rosenblatt And cheeks like a rose petal,
Und Lippen wie ein Kirsch, and lips like a cherry,
Und wenn es ausgeschlafen hat, and when it has had its sleep,
So schreitet's wie ein Hirsch. it strides like a stag.
Im Köpfchen sitzt ihm ein Kobold, In its little head sits a goblin,
Ein Grübchen in dem Kinn, a dimple in the chin,
Ein Herzchen hat es klar wie Gold it has a little heart clear as gold,
Und kreuzfidelen Sinn. and a thoroughly cheerful nature.
Wie Silberglöcklein spricht's und lacht's, Like little silver bells it speaks and laughs,
Wie eine Lerche singt's, like a lark it sings,
Und tanzen kann's und Knixe macht's, and it can dance and it curtsies,
Und wie ein Heuschreck springt's. and like a grasshopper it springs.
Und lieben thut's mich, Zapperlot! And it loves me, good heavens!
Das weiss was Lieben heisst, It knows what loving means,
Und küsst es mich -- Schockschwerenoth! and when it kisses me, by thunder!
Ich denk' manchmal, es beisst. I sometimes think it bites.
Doch weiter kriegt ihr nichts heraus, But you'll get nothing more out of it,
Und fragt ihr früh und spat, and though you ask early and late,
Es kratzt mir sonst die Augen aus, it would scratch my eyes out,
Wenn ich noch mehr verrath. if I betray any more.