Franz Abt
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFass' wiederum Muth, Take heart once more,
Du jungfrisches Blut! You young, fresh blood!
Mein Herz, thu' dich auf, denn die Sonne meint's gut! My heart, open yourself, for the sun means well!
Mein Herz, thu' dich auf! daß der Frühling drein lacht! My heart, open yourself, so the spring may laugh in!
Es rufen die Vöglein, die Rose erwacht! The little birds are calling, the rose awakens!
Und die Blüthen so rein, And the blossoms so pure,
Und so golden der Wein, -- And the wine so golden,
Mein Herz, thu' dich auf, laß den Frühling hinein! My heart, open yourself, let the spring inside!
Mein Herz, thu' dich auf, wie der Himmel so weit! My heart, open yourself, as wide as the sky!
Umfasse das Leben, die Wonne der Zeit! Embrace life, the joy of the moment!
Wenn die Rose noch blüht, While the rose still blooms,
Wenn der Maitrank noch glüht: While the May wine still glows,
Mein Herz, thu' dich auf, wenn der Funken noch sprüht! My heart, open yourself, while the spark still flies!