Richard Strauss
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountBisweilen in seiner Tiefe nur wallt only now and then, in its depths,
Und zittert und regt sich's leise. something wells up, trembles and softly stirs.
Dann ist's, als ob ein mildes Tau'n Then it is as if a mild thaw
Die Decke des Frostes breche; were breaking the blanket of frost;
Durch grünende Wälder, blühende Au'n through greening woods and flowering meadows
Murmeln von neuem die Bäche. the brooks murmur again.
Und Hörnerklang, von Blatt zu Blatt And the sound of horns, from leaf to leaf
Vom Frühlingswinde getragen, carried by the spring wind,
Dringt aus den Schluchten ans Ohr mir matt, reaches my ear faintly from the ravines,
Wie ein Ruf aus seligen Tagen. like a call from blissful days.
Doch das alternde Herz wird jung nicht mehr, But the ageing heart will not grow young again;
Das Echo sterbenden Schalls the echo of the dying sound
Tönt ferner, immer ferner her, sounds from farther and farther away,
Und wieder erstarrt liegt alles. and everything lies frozen again.