mein ganzes Leben du erfüllt mit Glanz, filled my whole life with radiance,
mich Strauchelnden auf sichern Pfad gestellt! and set me, stumbling, on a safe path!
Mein Auge du! -- Wie war ich doch so blind My eye, you! How blind I was
an Herz und Sinn, eh' Du dich mir gesellt, in heart and mind before you joined me,
und wie durchströmt mich jetzt so licht, so lind and how brightly, how gently there now streams through me,
verklärt der Abglanz dieser ganzen Welt! transfigured, the reflected light of this whole world!