Luigi Cherubini
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLa sensible Dircé t'abandonne son âme ; Tender Dircé entrusts her soul to you;
Viens, pénètre ses sens ; Come, fill her senses;
Viens, viens, pénètre ses sens de ta divine flamme, Come, come, fill her senses with your divine flame,
De ta divine flamme, de ta divine flamme ! With your divine flame, with your divine flame!
C'est de toi, de toi seul, de toi seul que j'attends mon bonheur ; From you, you alone, you alone I await my happiness;
C'est de toi, de toi seul, c'est de toi seul que j'attends mon bonheur ; From you, you alone, from you alone I await my happiness;
Viens, pénètre mes sens de ta divine flamme, Come, fill my senses with your divine flame,
C'est de toi seul, c'est de toi seul que j'attends le bonheur, From you alone, from you alone I await happiness,
Que j'attends le bonheur, que j'attends le bonheur. The happiness I await, the happiness I await.
Écarte loin de moi la fatale étrangère Keep the fatal stranger far from me,
Dont les enchantements ont séduit un héros ! whose magic has seduced a hero!
Que son aspect, que sa colère May neither her presence nor her anger
Ne trouble point notre repos, disturb our peace,
Notre repos, notre repos ! our peace, our peace!
Hymen, viens dissiper une vaine frayeur ! Hymen, come and dispel this groundless fear!
La sensible Dircé t'abandonne son âme ; Tender Dircé entrusts her soul to you;
La sensible Dircé t'abandonne son âme ; Tender Dircé entrusts her soul to you;
Viens, viens, pénètre mes sens de ta divine flamme, Come, come, fill my senses with your divine flame,
De ta divine flamme, de ta divine flamme ; With your divine flame, with your divine flame;
C'est de toi, de toi seul, de toi seul que j'attends mon bonheur ; From you, you alone, you alone I await my happiness;
C'est de toi, de toi seul, c'est de toi seul que j'attends mon bonheur ; From you, you alone, from you alone I await my happiness;
Viens, pénètre mes sens de ta divine flamme ; Come, fill my senses with your divine flame;
C'est de toi, de toi seul que j'attends le bonheur ; From you, from you alone I await happiness;
C'est de toi, c'est de toi, de toi seul que j'attends le bonheur, From you, from you, from you alone I await happiness,
Que j'attends le bonheur, que j'attends le bonheur, que j'attends le bonheur ! The happiness I await, the happiness I await, the happiness I await!