Luigi Cherubini
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTu lo sai quanto un giorno t'amò, crudel! You know how once I loved you, cruel one!
A te fu cara un dì, crudel! Dear to you I once was, cruel one!
Sola qui, senza amor, scacciata, dolorosa, Alone here, without love, driven out, full of grief,
se mai mi fossi apparso io sarei buona ancora; if only you had come to me, I would still be kind;
se mai mi fossi apparso, sarei pietosa! if only you had come to me, I would be merciful!
Il cor non sapea le orrende passioni; My heart knew nothing of these dreadful passions;
scorrea la notte in sogni buoni, the night passed by in sweet dreams,
splendeva a me sereno il dì. the day dawned serene for me.
Ero felice allor, avevo un padre, I was happy then, I had a father,
un nido: ho dato tutto a te: a home: I gave it all to you:
torna sposo per me! come back to me as my husband!
Crudel! Crudel! Cruel one! Cruel one!
Io non voglio che te solo. I want no one but you alone.
Medea t'implora qui, Medea, ai piedi tuoi starà! Medea implores you here, Medea will lie at your feet!
Pietà! per tanto amor che volli a te, pietà! Have mercy! for all the love I bore you, have mercy!
Torna a me! torna sposo per me! Come back to me! come back to me as my husband!