Wo ist denn dein Freund hingegangen, o du Schönste unter den Weibern? Where then has your beloved gone, O fairest among women?
Ist es möglich, kann ich schauen? Is it possible, can I be seeing this?
Wo hat sich dein Freund hingewandt? Where has your beloved turned aside?
Ach! mein Lamm in Tigerklauen, ach! wo ist mein Jesus hin? Ah, my lamb in tiger's claws, ah, where is my Jesus gone?
So wollen wir mit dir ihn suchen. Then we will seek him with you.
Ach! was soll ich der Seele sagen, wenn sie mich wird ängstlich fragen? Ach! wo ist mein Jesus hin? Ah, what shall I tell my soul, when she will anxiously ask me: ah, where is my Jesus gone?