Am Fenster prangt ein flimmernder Flor. A glittering bloom shines on the window.
Ein Jüngling steht, ihn betrachtend, davor. A young man stands in front of it, gazing at it.
Und hinter den Blumen blühet noch gar And behind the flowers there even blooms
Ein blaues, ein lächelndes Augenpaar. a blue, a smiling pair of eyes.
Märzveilchen, wie jener noch keine gesehn! March violets such as he has never seen!
Der Reif wird angehaucht zergehn. Breathed upon, the frost will melt.
Eisblumen fangen zu schmelzen an, The ice flowers begin to melt,
Und Gott sei gnädig dem jungen Mann! and God have mercy on the young man!