Robert Franz
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd siehst dem Spiel der Blüthen zu, and watch the blossoms at play,
Verweht im Abendwind. blown about in the evening wind.
Der Wand'rer, der vorüber geht, The wanderer who passes by
Er lüftet fromm den Hut. raises his hat devoutly.
Du bist ja selbst, wie ein Gebet, For you yourself are like a prayer,
So fromm, so schön, so gut. so devout, so lovely, so good.
Die Blumenaugen seh'n empor The flowers' eyes look up
Zu deiner Augen Licht! to the light of your eyes!
Die schönste Blum' im Fensterflor The loveliest flower among the window's blooms
Ist doch dein Angesicht. is still your face.
Ihr Abendglocken, grüßet sie You evening bells, greet her
Mit süßer Melodie! with sweet melody!
O brech' der Sturm die Blumen nie, O may the storm never break the flowers,
Und nie dein Herz, Marie! and never your heart, Marie!