che si sdegnan del riposo who scorn all repose
e lo chiamano viltà. and call it cowardice.
Dunque il piè volgiamo al campo So let us turn our steps to the field,
della gloria su' sentieri. along the paths of glory.
Delle nostre spade il lampo The flashing of our swords
la vittoria desterà. shall summon victory.
Dell'onta l'impronta fugace The fleeting stain of our disgrace
nel veneto sangue in Venetian blood,
impavido, audace, fearless and bold,
appien laverò. I shall wash away entirely.
O esangue sul brando, sfidando Or, bloodless upon my sword, defying
la morte, da forte cadrò. death, I shall fall like a brave man.