Alfred Dregert
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountKein höher Freud auf Erden ist, There is no higher joy on earth
Als gehn im Mai zu Zweien, zu Zweien, than walking in May as a pair, as a pair,
Im Herzen lauter Sonnenschein with nothing but sunshine in the heart
Durchwandern Wiese, Feld und Hain to wander through meadow, field and grove
Und gar nichts weiter üben and to do nothing else at all
Als lieben, nur lieben! than to love, only to love!
Schon ist der holde Mai gekehrt, Already the lovely May has come again,
Die Lüftlein wehen linde, the little breezes blow gently,
Und ward dir noch kein Lieb beschert, and if no love has yet been granted to you,
So such dir eins geschwinde, geschwinde! then go find one quickly, quickly!
Die Vöglein singens früh und spat: The little birds sing it early and late:
So ist's bestimmt in Gottes Rath, so it is ordained in God's counsel,
Im Mai soll man nichts üben, in May one should do nothing
Als lieben, nur lieben! than to love, only to love!