Franz Schubert
Another 34 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWie ein Sternenblick; like a glimpse of a star;
Über Wolken Above the clouds
Nährten seine Jugend its youth was nourished
Gute Geister by good spirits,
Zwischen Klippen im Gebüsch. among the cliffs in the thicket.
Jünglingfrisch Fresh as a youth,
Tanzt er aus der Wolke he dances out of the cloud
Auf die Marmorfelsen nieder, down onto the marble rocks,
Jauchzet wieder and shouts for joy again
Nach dem Himmel. up toward the sky.
Durch die Gipfelgänge Through the mountain passes
Jagt er bunten Kieseln nach, he chases after colorful pebbles,
Und mit frühem Führertritt and with an early leader's stride
Reißt er seine Bruderquellen he tears his brother springs
Mit sich fort. along with him.
Drunten in dem Thal Down in the valley,
Unter seinem Fußtritt werden Blumen, flowers spring up beneath his footstep,
Und die Wiese and the meadow
Lebt von seinem Hauch. lives on his breath.
Doch ihn hält kein Schattenthal, But no shadowy valley holds him back,
Keine Blumen, no flowers,
Die ihm seine Knie' umschlingen, that wind around his knees,
Ihm mit Liebes-Augen schmeicheln: and flatter him with loving eyes:
Nach der Ebne dringt sein Lauf, his course presses on toward the plain,
Schlangenwandelnd. winding like a snake.
Bäche schmiegen Streams nestle
Sich gesellig an. Nun tritt er sociably close to him. Now he steps
In die Ebne silberprangend, into the plain, shining silver,
Und die Ebne prangt mit ihm, and the plain shines together with him,
Und die Flüsse von der Ebne and the rivers of the plain
Und die Bäche von den Bergen and the streams of the mountains
Jauchzen ihm und rufen: Bruder! shout for joy and call out: Brother!
Bruder, nimm die Brüder mit, Brother, take the brothers along,
Mit zu deinem alten Vater, along to your old father,