und wenn ich ihn nicht finden kann, and if I cannot find him,
leg' wieder mich zum Schlafen dann. then I shall lie down to sleep again.
"O Herzeleid, du Ewigkeit! O heartache, you eternity!
Selbander nur ist Seligkeit! Only when the two of us are together is there bliss!
Und kommt mein Liebster nicht hinein, And if my beloved does not come in,
mag nicht im Paradiese sein!" I do not wish to be in Paradise!