Da lachen die Dorfbuben, the village boys laugh,
Wie flink gehn die Rädchen! and the little wheels turn so swiftly!
Spinnt jedes am Brautschatz, Each girl spins for her trousseau,
Daß der Liebste sich freut. so that her sweetheart will be pleased.
Nicht lange, so gibt es Before long,
Ein Hochzeitsgeläut. wedding bells will ring.
Kein Mensch, der mir gut ist, No one who cares for me
Will nach mir fragen. wants to ask after me.
Wie bang mir zu Muth ist, How anxious I feel,
Wem soll ich's klagen? but to whom shall I lament it?
Die Thränen rinnen Tears stream
Mir übers Gesicht -- down my face.
Wofür soll ich spinnen, What am I to spin for?
Ich weiß es nicht! I do not know!