Reynaldo Hahn
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFière Lydé, permets au plaisir familier Proud Lydé, allow familiar pleasure
D'amollir un peu ta sagesse. to soften your wisdom a little.
L'heure fuit, l'horizon rougit sous le soleil, The hour flies, the horizon reddens under the sun,
Hâte-toi. L'amphore remplie hurry. The amphora filled
Sous Bibulus consul, repose ensevelie: when Bibulus was consul lies buried:
Trouble son antique sommeil. disturb its ancient sleep.
Je chanterai les flots amers, la verte tresse I shall sing of the bitter waves, the green tresses
Des Néréides; toi, Lydé, of the Nereids; you, Lydé,
Sur ta lyre enlacée à ton bras accoudé on your lyre, held in the arm you lean on,
Chante Diane chasseresse. sing of Diana the huntress.
Puis nous dirons Vénus et son char attelé Then we shall sing of Venus and her chariot drawn
De cygnes qu'un lien d'or guide, by swans that a golden rein guides,
Les Cyclades, Paphos, et tes rives, ô Gnide ! the Cyclades, Paphos, and your shores, O Cnidus!
Puis, un hymne au ciel étoilé. Then a hymn to the starry sky.