Alban Berg
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDu hast so gut gewußt, weswegen du mich zur Frau nahmst, You knew perfectly well why you took me as your wife,
wie ich gewußt habe, weswegen ich dich zum Mann nahm. just as I knew why I took you as my husband.
Du hattest deine besten Freunde mit mir betrogen, You had deceived your best friends with me,
du konntest nicht gut auch noch dich selber mit mir betrügen. you could hardly go on and deceive yourself with me as well.
Wenn du mir deinen Lebensabend zum Opfer bringst, If you bring me the sunset of your life as a sacrifice,
so hast du meine ganze Jugend dafür gehabt. then you have had my whole youth in return.
Ich habe nie in der Welt etwas anderes scheinen wollen, I have never wanted to seem anything else in this world,
als wofür man mich genommen hat. than what I was taken for.
Und man hat mich nie in der Welt für etwas anderes genommen, And in this world no one has ever taken me for anything else,
als was ich bin. than what I am.