poi l'onda il vento spezza, then the wind whips up the waves,
ed il periglio è allor d'esservi assorto; and then comes the danger of being swallowed up there;
così se afflitta è l'alma so too, if the soul is grieved
perché fu avverso il fato, because fate was against it,
se il vede poi placato, if it then sees fate appeased,
non deve più irritar chi è suo conforto. it should provoke no further the one who is its solace.