A surpris l'éclat de rire has caught the burst of laughter
d'une ondine au fond des eaux ! of a water sprite at the bottom of the water!
La Bise ayant de colère, The north wind, having in its anger
Brisé les roseaux jaseurs broken the chattering reeds,
Vit bientôt l'ondine en faire soon saw the sprite make out of them
Une flûte aux sons moqueurs ! a flute with mocking tones!