Jean Absil
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an account- Dites-lui qu'on l'attendit Tell him that she waited for him
Jusqu'à s'en mourir... until she nearly died of it.
Et s'il m'interroge encore And if he questions me again,
Sans me reconnaître? without recognising me,
- Parlez-lui comme une sœur. speak to him as a sister.
Il souffre peut-être... Perhaps he is suffering.
Et s'il demande où vous êtes And if he asks where you are,
Que faut-il répondre? what should I answer?
- Donnez-lui mon anneau d'or, Give him my golden ring,
Sans rien lui répondre... without answering him a thing.
Et s'il veut savoir pourquoi And if he wants to know why
La salle est déserte? the hall is empty,
- Montrez-lui la lampe éteinte show him the extinguished lamp
Et la porte ouverte... and the open door.
Et s'il m'interroge alors And if he questions me then
Sur la dernière heure? about the final hour,
- Dites-lui que j'ai souri tell him that I smiled
De peur qu'il ne pleure... for fear that he might weep.