Franz Schubert
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDringet Seufzen aus der Seele, sighing presses out from the soul,
Und umgirrt die treuen Saiten. and coos around the faithful strings.
Klaget, daß ihr mit mir sterbet Lament that you die with me
Bittern Tod, wenn die nicht heilet, a bitter death, if she does not heal,
Die den Becher mir gereichet, she who handed me the cup,
Voller Gift, daß ich und ihr verderbet. full of poison, so that I and you perish.
Erst mit Tönen, sanft wie Flöten, First with tones, soft as flutes,
Goß sie Schmerz in meine Adern; she poured pain into my veins;
Sehen wollte sie der Kranke, the sick man wanted to see her,
Und nun wird ihr Reiz ihn tödten. and now her charm will kill him.
Nacht, komm her, mich zu umwinden Night, come here, to wind around me
Mit dem farbenlosen Dunkel! with your colorless dark!
Ruhe will ich bey dir suchen, I want to seek rest with you,
Die mir noth thut bald zu finden. which I need to find soon.